直上青云

zhí shàng qīng yúntrực thượng thanh vân

Hán Việt: trực thượng thanh vân · Pinyin: zhí shàng qīng yún

Tổng quan

"chinese_explanation": "直上直线上升。比喻官运亨通，直登高位。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

直上：直线上升。比喻官运亨通，直登高位。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

青雲，比喻顯要的地位。直上青雲比喻一路上升到高位。唐．李白〈駕去溫泉後贈楊山人〉詩：「忽蒙白日回景光，直上青雲生羽翼。」也作「青雲直上」。

Cấu tạo: 直 (trực) + 上 (thượng) + 青 (thanh) + 雲 (vân)

Pinyin
zhí shàng qīng yún
Hán Việt
trực thượng thanh vân
Từ loại
thành
Cấu tạo
直 + 上 + 青 + 雲 · trực + thượng + thanh + vân nghĩa thành phần: trực + thượng + thanh + vân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 直上直线上升。
  • Biên soạn 比喻官运亨通，
  • Biên soạn 直登高位。"}
  • Biên soạn 直上青雲 híshàngqīngyún f.e. 1. get the highest literary honors 2. meteoric rise

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻官运亨通，直登高位。

Eng

  • Cihui 直上青雲 híshàngqīngyún f.e. 1. get the highest literary honors 2. meteoric rise

Từ liên quan

Gần nghĩa

青云直上 · 直上直下 · 直上云霄 · 青云谱区 · 青云谱 · 青雲直上 · 直上青雲 · 青雲平地