直上青雲

zhí shàng qīng yún trực thượng thanh vân

Hán Việt: trực thượng thanh vân · Pinyin: zhí shàng qīng yún

Tổng quan

Cấu tạo: 直 (trực) + 上 (thượng) + 青 (thanh) + 雲 (vân)

Pinyin
zhí shàng qīng yún
Hán Việt
trực thượng thanh vân
Cấu tạo
直 + 上 + 青 + 雲 · trực + thượng + thanh + vân nghĩa thành phần: trực + thượng + thanh + vân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直上：直线上升。比喻官运亨通，直登高位。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻官运亨通，直登高位。
  • Tân Hoa Tự Điển 直上直线上升。比喻官运亨通，直登高位。

Eng

  • Cihui 直上青雲 híshàngqīngyún f.e. 1. get the highest literary honors 2. meteoric rise