直入公堂

zhí rù gōng táng trực nhập công đường

Hán Việt: trực nhập công đường · Pinyin: zhí rù gōng táng

Tổng quan

Cấu tạo: 直 (trực) + 入 (nhập) + 公 (công) + 堂 (đường)

Pinyin
zhí rù gōng táng
Hán Việt
trực nhập công đường
Cấu tạo
直 + 入 + 公 + 堂 · trực + nhập + công + đường nghĩa thành phần: trực + nhập + công + đường

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不經通報而逕自進入公家衙門。如：「你如此直入公堂，未免太莽撞了。」 2.比喻言行坦率，不拐彎抹角。如：「他以誠待人，直入公堂，不虛偽作假。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻言行直截了当，不绕弯子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻言行直截了当，不绕弯子。

Eng

  • Cihui 直入公堂 hírùgōngtáng f.e. right to the point; straightforward