直情徑行

zhí qíng jìng xíng trực tình kính hành

Hán Việt: trực tình kính hành · Pinyin: zhí qíng jìng xíng

Tổng quan

thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

Cấu tạo: 直 (trực) + 情 (tình) + 徑 (kính) + 行 (hành)

Pinyin
zhí qíng jìng xíng
Hán Việt
trực tình kính hành
Cấu tạo
直 + 情 + 徑 + 行 · trực + tình + kính + hành nghĩa thành phần: trực + tình + kính + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 依自己的性情率性行事。《禮記．檀弓下》：「禮有微情者，有以故興物者，有直情而徑行者，戎狄之道也。」《朱子語類．卷二四．論語．為政篇下》：「周恁地纖悉周緻，故秦興，一向簡易無情，直情徑行，皆事勢之必變。」

Eng

  • CC-CEDICT straightforward and honest in one's actions (idiom)
  • Cihui 直情徑行 híqíngjìngxíng f.e. act heedlessly