相仿

xiāng fǎngtương phảng

Hán Việt: tương phảng · Pinyin: xiāng fǎng

Tổng quan

PHỎNG, PHƯỞNG xấp xỉ; gần bằng; tương đương. tuổi xấp xỉ nhau 顏色相仿. màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

大致相同; 相差不多：年纪～, 颜色～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大致相同。如：「他們兩人年齡相仿，興趣相近，所以很快就成為好朋友了。」元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「夫人太慮過，小生空妄想，郎才女貌合相仿。」《明史．卷六九．選舉志》：「納貢視例監稍優，其實相仿也。」

Cấu tạo: 相 (tương) + 仿 (phảng)

Pinyin
xiāng fǎng
Hán Việt
tương phảng
Từ loại
tính
Cấu tạo
相 + 仿 · tương + phảng nghĩa thành phần: tương + phảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tương tự
  • Tần suất từ tương tự; tương bàng/tương phảng/tương phỏng/tướng bàng/tướng phảng/tướng phỏng: xấp xỉ/gần bằng/tương đương; PHỎNG, PHƯỞNG xấp xỉ; gần bằng; tương đương. tuổi xấp xỉ nhau 顏色相仿. màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau.; gần bằng; tương đương
  • Biên soạn 相仿 iāngfǎng v. be similar; be more or less same

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大致相同。如：「他們兩人年齡相仿，興趣相近，所以很快就成為好朋友了。」元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「夫人太慮過，小生空妄想，郎才女貌合相仿。」《明史．卷六九．選舉志》：「納貢視例監稍優，其實相仿也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大致相同; 相差不多：年纪～, 颜色～。

Eng

  • Cihui similar
  • Tần suất từ 相仿 iāngfǎng v. be similar; be more or less same

Đức

  • Handedict ähnlich, vergleichbar

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相似 · 类似