仿
phảng
Hán Việt: phảng · Pinyin: fǎng
Tổng quan
bắt chước sao chép biến thể của 仿[fang3] dường như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǎng |
|---|---|
| Hán Việt | phảng |
| Quảng Đông | fong2 |
| Mân Nam | hóng |
| Nhật Bản | SAMAYOU |
| Hàn Quốc | 방 |
| Chú âm | ㄈㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyangx |
| Phản thiết | 撫兩切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Phảng phất} [仿弗] thấy không được rõ ràng, cũng cùng nghĩa như chữ [髣髴]. Một âm là {phỏng}. Bắt chước. Như {phỏng tạo} [仿造] bắt chước mà làm.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm phẳng bằng phẳng [Eng: even and flat]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phàng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.效法。如：「仿古」、「模仿」、「效仿」。 2.似、像。如：「年紀相仿」、「他長的和他叔叔極為相仿。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 仿 (形声。从人,方声。本义相似。或作彷”) 同本义 仿,相似也。--《说文》。俗亦作倣。 又如仿像(仿佛相像);他俩长得相仿 仿效;模仿。也作彷”、倣” 见所制蜡人,悉仿生人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如他们的罐子似乎是仿皮革容器制作的;仿刻(仿照原本的款式和字体刻印);仿模(模仿);仿写(模仿书写) 仿 供人描红的范本 照着范本写的字 正说得热闹 仿 fǎng ⒈效法，照样做～做。民相～效。 ⒉写字的范本或照范本写的字～本。写～。 ⒊ 【相仿】类似。 ⒋ 【仿佛】 【彷彿】 【髣髴】 ①好像，似乎你和我～佛见过面。 ②类似，差不多姐妹俩的长相…
Eng
- CC-CEDICT to imitate|to copy
- CC-CEDICT variant of 仿[fang3]
- CC-CEDICT used in 彷彿|仿佛[fang3 fu2]|(Note: While 仿 is not officially designated as the simplified form of 彷, it serves as the de facto simplification when 彷 is pronounced fǎng.)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】符方切，同彷。仿偟猶徘徊。亦作方皇。【史記·荆軻傳】仿偟不能去。 又【集韻】【韻會】撫兩切【正韻】妃兩切，𠀤方上聲。仿佛，見不審貌。【揚雄·甘泉賦】仿佛其若夢。別作彷彿，髣髴，方弗，放弗，㑂佛，放𢘍，怳歘，音義𠀤同。
Thuyết Văn
仿佛、 相㭒。 視不諟也。 从人。方聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 句。 仿佛、雙聲㬪字也。各本皆改竄非舊。今依甘泉賦、景福殿賦李注所引訂。諟卽諦。言部曰。審也。長門賦注、海賦注亦作諟。古是聲帝聲同在十六部。故以諟爲諦。仿佛或作㑂佛。或作髣髴。或作拂㧍。或作放𢘍。俗作彷彿。仿或又作。 妃㒺切。十部。
【仿】(phảng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 方 (phương) Phiên thiết: 妃㒺切 → phi + vóng Nghĩa: 仿佛、相㭒。視 bất (không) 諟 vậy。 từ nhân (người)。方 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 倣 · 㑂 · 㧍 · 𩬝 · 倣 · 倣 · 彷 · 髣