相去天淵

xiāng qù tiān yuān tương khứ thiên uyên

Hán Việt: tương khứ thiên uyên · Pinyin: xiāng qù tiān yuān

Tổng quan

Cấu tạo: 相 (tương) + 去 (khứ) + 天 (thiên) + 淵 (uyên)

Pinyin
xiāng qù tiān yuān
Hán Việt
tương khứ thiên uyên
Cấu tạo
相 + 去 + 天 + 淵 · tương + khứ + thiên + uyên nghĩa thành phần: tương + khứ + thiên + uyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻差距極大。《野叟曝言》第五九回：「一敬一肆，相去天淵，一聖一狂，亦判若黑白矣！」

Eng

  • Cihui 相去天淵 iāngqùtiānyuān f.e. as far apart as the sky and the sea