相夫教子

xiàng fū jiào zǐ tương phu giáo tử

Hán Việt: tương phu giáo tử · Pinyin: xiàng fū jiào zǐ

Tổng quan

hỗ trợ chồng và dạy dỗ con cái (thành ngữ) | vai trò truyền thống của người vợ tốt

Cấu tạo: 相 (tương) + 夫 (phu) + 教 (giáo) + 子 (tử)

Pinyin
xiàng fū jiào zǐ
Hán Việt
tương phu giáo tử
Cấu tạo
相 + 夫 + 教 + 子 · tương + phu + giáo + tử nghĩa thành phần: tương + phu + giáo + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỗ trợ chồng và dạy dỗ con cái (thành ngữ) | vai trò truyền thống của người vợ tốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輔助丈夫，教養子女。明．倪謙〈陳孺人質素說〉：「孝奉姑嫜，相夫教子，咸盡其道，淑行確實，不事華靡，宗族賢之，皆稱之曰質素。」《兒女英雄傳》第二七回：「這婦德須孝敬翁姑，相夫教子，調理媳婦，作養女兒，以至和睦親戚，約束僕婢，都是天性人情的勾當。」

Eng

  • CC-CEDICT to assist one's husband and educate the children (idiom)|the traditional roles of a good wife
  • Cihui to assist one's husband and educate the children (idiom); the traditional roles of a good wife