相對新亭

xiāng duì xīn tíng tương đối tân đình

Hán Việt: tương đối tân đình · Pinyin: xiāng duì xīn tíng

Tổng quan

Cấu tạo: 相 (tương) + 對 (đối) + 新 (tân) + 亭 (đình)

Pinyin
xiāng duì xīn tíng
Hán Việt
tương đối tân đình
Cấu tạo
相 + 對 + 新 + 亭 · tương + đối + tân + đình nghĩa thành phần: tương + đối + tân + đình

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 西晋末，中原战乱，王室渡江流亡东南。过江人士，每暇日常至新亭饮宴。元帝时，丞相王导与客宴新亭，周顗中坐而叹曰"风景不殊，正自有山河之异。"皆相对流涕。惟王导愀然变色曰"当共勠力王室，克复神州，何至作楚囚相对？!"事见南朝宋刘义庆《世说新语．言语》﹑《晋书．王导传》◇因以"相对新亭"为忧国忧时之典。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.西晋末，中原战乱，王室渡江流亡东南。过江人士，每暇日常至新亭饮宴。元帝时，丞相王导与客宴新亭，周顗中坐而叹曰"风景不殊，正自有山河之异。"皆相对流涕。惟王导愀然变色曰"当共勠力王室，克复神州，何至作楚囚相对？!"事见南朝宋刘义庆《世说新语．言语》﹑《晋书．王导传》◇因以"相对新亭"为忧国忧时之典。