相映成趣

xiāng yìng chéng qù tương ánh thành thú

Hán Việt: tương ánh thành thú · Pinyin: xiāng yìng chéng qù

Tổng quan

tôn lên vẻ đẹp của nhau

Cấu tạo: 相 (tương) + 映 (ánh) + 成 (thành) + 趣 (thú)

Pinyin
xiāng yìng chéng qù
Hán Việt
tương ánh thành thú
Cấu tạo
相 + 映 + 成 + 趣 · tương + ánh + thành + thú nghĩa thành phần: tương + ánh + thành + thú

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôn lên vẻ đẹp của nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 互相襯托而更添意趣。如：「他們夫婦倆，一個演生，一個演旦，在戲臺上倒是相映成趣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 映：对照，映衬。相互衬托着，显得很有趣味，很有意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 互相衬托而显出情趣桃红柳绿，相映成趣。
  • Tân Hoa Tự Điển 映对照，映衬。相互衬托着，显得很有趣味，很有意思。

Eng

  • CC-CEDICT to set each other off nicely
  • Cihui 相映成趣 iāngyìngchéngqù f.e. charming contrast