相機而動

xiàng jī ér dòng tương ki nhi động

Hán Việt: tương ki nhi động · Pinyin: xiàng jī ér dòng

Tổng quan

chờ thời cơ thích hợp rồi mới hành động (thành ngữ)

Cấu tạo: 相 (tương) + 機 (ki) + 而 (nhi) + 動 (động)

Pinyin
xiàng jī ér dòng
Hán Việt
tương ki nhi động
Cấu tạo
相 + 機 + 而 + 動 · tương + ki + nhi + động nghĩa thành phần: tương + ki + nhi + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui chờ thời cơ thích hợp rồi mới hành động (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 观察时机，看到适当机会立即行动。

Eng

  • CC-CEDICT to wait for the opportune moment before taking action (idiom)
  • Cihui 相機而動 iàngjī'érdòng v.p. bide one's time