相视莫逆
tương thị mạc nghịch
Hán Việt: tương thị mạc nghịch · Pinyin: xiāng shì mò nì
Tổng quan
"chinese_explanation": "莫逆彼此情投意合，非常相好。形容彼此间友谊深厚，无所违逆于心。"
1.《庄子．大宗师》"子祀﹑子舆﹑子犁﹑子来四人相与语曰'孰能以无为首，以生为脊，以死为尻，孰知生死存亡之一体者，吾与之友矣。'四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。"后以"相视莫逆"谓彼此友谊深厚，无所违逆于心。
彼此間的情誼深厚，無所違逆於心。語本《莊子．大宗師》：「子祀、子輿、子犁、子來四人相與語曰：『孰能以無為首，以生為脊，以死為尻，孰知死生存亡之一體者，吾與之友矣。』四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 莫逆彼此情投意合，
- Biên soạn 非常相好。
- Biên soạn 形容彼此间友谊深厚，
- Biên soạn 无所违逆于心。"}
- Biên soạn 相視莫逆 iāngshìmònì f.e. uninterrupted friendship
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．大宗师》"子祀﹑子舆﹑子犁﹑子来四人相与语曰'孰能以无为首，以生为脊，以死为尻，孰知生死存亡之一体者，吾与之友矣。'四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。"后以"相视莫逆"谓彼此友谊深厚，无所违逆于心。
Eng
- Cihui 相視莫逆 iāngshìmònì f.e. uninterrupted friendship
- Tần suất từ 相視莫逆 iāngshìmònì f.e. uninterrupted friendship