相逢恨晚

xiāng féng hèn wǎn tương phùng hận vãn

Hán Việt: tương phùng hận vãn · Pinyin: xiāng féng hèn wǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 相 (tương) + 逢 (phùng) + 恨 (hận) + 晚 (vãn)

Pinyin
xiāng féng hèn wǎn
Hán Việt
tương phùng hận vãn
Cấu tạo
相 + 逢 + 恨 + 晚 · tương + phùng + hận + vãn nghĩa thành phần: tương + phùng + hận + vãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遺憾彼此認識得太晚。指人一見如故，意氣相投。宋．吳儆〈念奴嬌．相逢恨晚〉詞：「相逢恨晚，人誰道，早有輕離輕折。」也作「相見恨晚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容一同如故，意气极其相投。见“相见恨晚”。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容一同如故，意气极其相投。见相见恨晚”。