眉目傳情

méi mù chuán qíng mi mục truyện tình

Hán Việt: mi mục truyện tình · Pinyin: méi mù chuán qíng

Tổng quan

liếc mắt đưa tình | nhìn ai đó một cách âu yếm

Cấu tạo: 眉 (mi) + 目 (mục) + 傳 (truyện) + 情 (tình)

Pinyin
méi mù chuán qíng
Hán Việt
mi mục truyện tình
Cấu tạo
眉 + 目 + 傳 + 情 · mi + mục + truyện + tình nghĩa thành phần: mi + mục + truyện + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui liếc mắt đưa tình | nhìn ai đó một cách âu yếm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用眉毛和眼睛來傳達情意。《紅樓夢》第六四回：「因而乘機百般撩撥，眉目傳情。」也作「眉眼傳情」。

Eng

  • CC-CEDICT to make sheep eyes at|to cast amorous glances at
  • Cihui 眉目傳情 éimùchuánqíng f.e. flash amorous glances at; make eyes at sb.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

目挑心招 · 眉来眼去