看人眉睫

kàn rén méi jiékhán nhân mi tiệp

Hán Việt: khán nhân mi tiệp · Pinyin: kàn rén méi jié

Tổng quan

"chinese_explanation": "睫眼睑边缘上生的细毛。比喻看人脸色。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

睫：眼睑边缘上生的细毛。比喻看人脸色。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

看人的喜怒表現。即看人臉色。語出《北史．卷四四．崔亮傳》：「弟妹饑寒，豈容獨飽，自可觀書於市，安能看人眉睫乎？」後比喻為仰承他人青睞。《宋史．卷二九九．李垂傳》：「焉能趨炎附勢，看人眉睫，以冀推輓乎？」

Cấu tạo: 看 (khán) + 人 (nhân) + 眉 (mi) + 睫 (tiệp)

Pinyin
kàn rén méi jié
Hán Việt
khán nhân mi tiệp
Từ loại
thành
Cấu tạo
看 + 人 + 眉 + 睫 · khán + nhân + mi + tiệp nghĩa thành phần: khán + nhân + mi + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 睫眼睑边缘上生的细毛。
  • Biên soạn 比喻看人脸色。"}
  • Biên soạn be subservient as a yes-man

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看人的喜怒表現。即看人臉色。語出《北史．卷四四．崔亮傳》：「弟妹饑寒，豈容獨飽，自可觀書於市，安能看人眉睫乎？」後比喻為仰承他人青睞。《宋史．卷二九九．李垂傳》：「焉能趨炎附勢，看人眉睫，以冀推輓乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓看人眼色。

Eng

  • Cihui 看人眉睫 ànrénméijié f.e. be subservient as a yes-man

Từ liên quan

Gần nghĩa

眉睫之内 · 看人行事 · 看人下菜碟儿 · 看人眉眼 · 眉睫之利 · 看人下菜 · 眉睫之间 · 眉睫之祸