真俗不二

chân tục bất nhị

Hán Việt: chân tục bất nhị

Tổng quan

chân tục bất nhị (術語）天台別教，華嚴終教以上，真如隨緣為諸法，諸法即真如也。是云真俗不二。然是就諸法之實法真如邊，得言不二者。於諸法之當相，不得言真如，故非真不二。天台之圓教或真言之如，性具十界三千之諸法而為真如之諸法，是乃真不二也。☸

Cấu tạo: 真 (chân) + 俗 (tục) + 不 (bất) + 二 (nhị)

Hán Việt
chân tục bất nhị
Cấu tạo
真 + 俗 + 不 + 二 · chân + tục + bất + nhị nghĩa thành phần: chân + tục + bất + nhị

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân tục bất nhị (術語）天台別教，華嚴終教以上，真如隨緣為諸法，諸法即真如也。是云真俗不二。然是就諸法之實法真如邊，得言不二者。於諸法之當相，不得言真如，故非真不二。天台之圓教或真言之如，性具十界三千之諸法而為真如之諸法，是乃真不二也。☸