真切

zhēn qièchân thiết

Hán Việt: chân thiết · Pinyin: zhēn qiè

Tổng quan

rõ ràng; rõ ràng chính xác. 看不真切 nhìn không rõ 聽得真切 nghe thật rõ; chân thành khẩn thiết; chân thành tha thiết; chân thành. 情意真切 tình ý chân thành tha thiết 真切的話語. lời nói chân thành

新华 · Tân Hoa Đại lục

确切，切实这出戏对人物内心表现得十分真切。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.真確切實，明白清楚。元．楊文奎《兒女團圓》第三折：「寫字兒寫得來端方，對句兒比別人對的來真切。」《紅樓夢》第二十五回：「一時下了窗子，隔著紗屜子，向外看的真切。」 2.真誠懇切。《初刻拍案驚奇》卷十八：「既承吾丈如此真切，容與小妾說過，商量收拾起行。」《儒林外史》第四十八回：「親家，我仔細想來，我這小女要殉節的真切，倒也由著他行罷。自古『心去意難留』。」

Cấu tạo: 真 (chân) + 切 (thiết)

Pinyin
zhēn qiè
Hán Việt
chân thiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
真 + 切 · chân + thiết nghĩa thành phần: chân + thiết

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chân thật
  • Biên soạn 真切 hēnqiè* v.p. vivid; clear; distinct ◆n. sincerity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.真確切實，明白清楚。元．楊文奎《兒女團圓》第三折：「寫字兒寫得來端方，對句兒比別人對的來真切。」《紅樓夢》第二十五回：「一時下了窗子，隔著紗屜子，向外看的真切。」 2.真誠懇切。《初刻拍案驚奇》卷十八：「既承吾丈如此真切，容與小妾說過，商量收拾起行。」《儒林外史》第四十八回：「親家，我仔細想來，我這小女要殉節的真切，倒也由著他行罷。自古『心去意難留』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 确切，切实这出戏对人物内心表现得十分真切。

Eng

  • Cihui vivid; distinct; clear; sincere; honest
  • Tần suất từ 真切 hēnqiè* v.p. vivid; clear; distinct ◆n. sincerity

Đức

  • Handedict lebendig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清楚

Từ trái nghĩa

虚浮