真妄二心

chân vọng nhị tâm

Hán Việt: chân vọng nhị tâm

Tổng quan

chân vọng nhị tâm (名數）第九之菴摩羅識，為自性清淨心，是真心也，第八已下之八識總為無明所起之妄心也。楞伽經以海水與波浪喻之。海水常住不變，是為真，波浪起滅無常，是為妄。分之則為四心：一唯真心，真生不二之一心也，是唯為諸佛如來之心。二唯妄心，無明所起之八識心也，是唯為外道凡夫之心。三從真起妄心，由真如而緣起之妄心也，是為別教已上之心。別教已下乃至外道凡夫不知此妄心。四指妄即真心，離真心而無妄心，妄心即真心也，是為初地已上菩薩之心。見名義集六上。☸

Cấu tạo: 真 (chân) + 妄 (vọng) + 二 (nhị) + 心 (tâm)

Hán Việt
chân vọng nhị tâm
Cấu tạo
真 + 妄 + 二 + 心 · chân + vọng + nhị + tâm nghĩa thành phần: chân + vọng + nhị + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân vọng nhị tâm (名數）第九之菴摩羅識，為自性清淨心，是真心也，第八已下之八識總為無明所起之妄心也。楞伽經以海水與波浪喻之。海水常住不變，是為真，波浪起滅無常，是為妄。分之則為四心：一唯真心，真生不二之一心也，是唯為諸佛如來之心。二唯妄心，無明所起之八識心也，是唯為外道凡夫之心。三從真起妄心，由真如而緣起之妄心也，是為別教已上之心。別教已下乃至外道凡夫不知此妄心。四指妄即真心，離真心而無妄心，妄心即真心也，是為初地已上菩薩之心。見名義集六上。☸