真金失色

chân kim thất sắc

Hán Việt: chân kim thất sắc

Tổng quan

CHÂN KIM THẤT SẮC Vàng ròng mất màu. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho người tu thiền ngộ đạo có huyền cơ diệu dụng linh hoạt, thậm chí có thể làm cho vàng ròng bị mất màu. Người đạt đạo có cơ dụng nhanh khéo, sống động, có thể quở Phật bác Tổ, hoặc nắm chặt một vật, hoặc buông đi tất cả, hóa thân vàng một trượng sáu thành một cọng cỏ. Tắc 31, BNL ghi: 放行也、瓦礫生光。 把定也、眞金失色。 Lúc buông thả thì gạc…

Cấu tạo: (chân) + (kim) + (thất) + (sắc)

Nghĩa

Việt

  • Cihui CHÂN KIM THẤT SẮC Vàng ròng mất màu. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho người tu thiền ngộ đạo có huyền cơ diệu dụng linh hoạt, thậm chí có thể làm cho vàng ròng bị mất màu. Người đạt đạo có cơ dụng nhanh khéo, sống động, có thể quở Phật bác Tổ, hoặc nắm chặt một vật, hoặc buô…