真金烈火

zhēn jīn liè huǒ chân kim liệt hỏa

Hán Việt: chân kim liệt hỏa · Pinyin: zhēn jīn liè huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 真 (chân) + 金 (kim) + 烈 (liệt) + 火 (hỏa)

Pinyin
zhēn jīn liè huǒ
Hán Việt
chân kim liệt hỏa
Cấu tạo
真 + 金 + 烈 + 火 · chân + kim + liệt + hỏa nghĩa thành phần: chân + kim + liệt + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 純金在熊熊的烈火中不怕燒燬。比喻禁得起艱難的考驗。明．徐渭《四聲猿．雌木蘭替父從軍．第二齣》：「非自獎真金烈火，儻好比濁水紅蓮。」也作「烈火真金」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 真金不怕在烈火中烧。比喻保持英雄本色不变。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻经过严重考验而品质不变。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻经过严重考验而品质不变。

Eng

  • Cihui 真金烈火 hēnjīnlièhuǒ id. be strengthened by adversity