真风度籥
chân phong độ thược
Hán Việt: chân phong độ thược
Tổng quan
CHÂN PHONG ĐỘ THƯỢC Ống thụt lửa của thợ rèn. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho thủ thuật bậc thầy. Bậc sư gia sử dụng thủ thuật khốc liệt, hành vi tàn nhẫn để rèn luyện người học trở thành pháp khí, cũng như người thợ rèn dùng ống thụt lửa để rèn thanh sắt làm thành món đồ hữu dụng. Bài tụng trong tắc 86, TDL ghi: 九包之鶵、千里之鴝 眞風度籥、靈機發樞。 Chim đủ lông cánh, ngựa hay ngàn dặm Thủ thuật bậc thầy, k…
Nghĩa
Việt
- Cihui CHÂN PHONG ĐỘ THƯỢC Ống thụt lửa của thợ rèn. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho thủ thuật bậc thầy. Bậc sư gia sử dụng thủ thuật khốc liệt, hành vi tàn nhẫn để rèn luyện người học trở thành pháp khí, cũng như người thợ rèn dùng ống thụt lửa để rèn thanh sắt làm thành món đồ h…