眷属

juàn shǔquyến chúc

Hán Việt: quyến chúc · Pinyin: juàn shǔ

Tổng quan

thân thuộc; gia quyến; thân thích; người nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

家眷; 亲属; 特指夫妻：愿天下有情人终成～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.親人、家屬。《紅樓夢》第一六回：「椒房眷屬入宮，未免有國體儀制，母女尚不能愜懷。」《文明小史》第四○回：「對面河房，盡是人家的眷屬。」_x000D_ 2.夫婦。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「璩秀娘捨不得生眷屬，崔待詔撇不脫鬼冤家。」元．王實甫《西廂記．第五本．第四折》：「永老無別離，萬古常完聚。願普天下有情的都成了眷屬。」今泛指法律上具婚姻關係的伴侶。

Cấu tạo: 眷 (quyến) + 屬 (chúc)

Pinyin
juàn shǔ
Hán Việt
quyến chúc
Từ loại
danh
Cấu tạo
眷 + 屬 · quyến + chúc nghĩa thành phần: quyến + chúc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ quyến chú/quyến chúc/quyến thuộc: thân thuộc/gia quyến/thân thích/người nhà; gia quyến; thân thích; người nhà
  • Biên soạn 眷屬 uànshǔ* n. family dependents M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.親人、家屬。《紅樓夢》第一六回：「椒房眷屬入宮，未免有國體儀制，母女尚不能愜懷。」《文明小史》第四○回：「對面河房，盡是人家的眷屬。」_x000D_ 2.夫婦。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「璩秀娘捨不得生眷屬，崔待詔撇不脫鬼冤家。」元．王實甫《西廂記．第五本．第四折》：「永老無別離，萬古常完聚。願普天下有情的都成了眷屬。」今泛指法律上具婚姻關係的伴侶。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 家眷; 亲属; 特指夫妻：愿天下有情人终成～。

Eng

  • JMdict (one's) family
  • JMdict dependents
  • JMdict household
  • JMdict follower
  • JMdict retainer
  • Cihui family member; husband and wife
  • Tần suất từ 眷屬 uànshǔ* n. family dependents M:ge/¹míng/²wèi

Đức

  • Handedict Familienangehörige

ja

  • JMdict 眷属（けんぞく）

other

  • Nguồn khác Người thân trong họ hàng

Từ liên quan

Gần nghĩa

属下 · 属世 · 属于 · 属吏 · 属员 · 属国 · 属地 · 属实