眼明心亮

yǎn míng xīn liàng nhãn minh tâm lượng

Hán Việt: nhãn minh tâm lượng · Pinyin: yǎn míng xīn liàng

Tổng quan

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 明 (minh) + 心 (tâm) + 亮 (lượng)

Pinyin
yǎn míng xīn liàng
Hán Việt
nhãn minh tâm lượng
Cấu tạo
眼 + 明 + 心 + 亮 · nhãn + minh + tâm + lượng nghĩa thành phần: nhãn + minh + tâm + lượng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容能看清問題，不受迷惑。如：「若能保持原則，眼明心亮，就不至於迷失了自己。」、「他那一付眼明心亮的樣子，難道會連這種事都看不清嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里明白，眼睛雪亮。形容看问题敏锐，能辨别是非。

Eng

  • Cihui 眼明心亮 ǎnmíngxīnliàng f.e. be sharp-eyed and clear-headed