眼穿腸斷

yǎn chuān cháng duàn nhãn xuyên tràng đoạn

Hán Việt: nhãn xuyên tràng đoạn · Pinyin: yǎn chuān cháng duàn

Tổng quan

đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 穿 (xuyên) + 腸 (tràng) + 斷 (đoạn)

Pinyin
yǎn chuān cháng duàn
Hán Việt
nhãn xuyên tràng đoạn
Cấu tạo
眼 + 穿 + 腸 + 斷 · nhãn + xuyên + tràng + đoạn nghĩa thành phần: nhãn + xuyên + tràng + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼穿：望眼欲穿。眼欲望穿，肠欲盼断。形容盼望、相思之极。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容盼望思念之切。
  • Tân Hoa Tự Điển 眼穿望眼欲穿。眼欲望穿，肠欲盼断。形容盼望、相思之极。

Eng

  • CC-CEDICT waiting anxiously (idiom)
  • Cihui waiting anxiously (idiom)