眼穿腸斷

yǎn chuān cháng duàn nhãn xuyên tràng đoạn

Hán Việt: nhãn xuyên tràng đoạn · Pinyin: yǎn chuān cháng duàn

Tổng quan

đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 穿 (xuyên) + 腸 (tràng) + 斷 (đoạn)

Pinyin
yǎn chuān cháng duàn
Hán Việt
nhãn xuyên tràng đoạn
Cấu tạo
眼 + 穿 + 腸 + 斷 · nhãn + xuyên + tràng + đoạn nghĩa thành phần: nhãn + xuyên + tràng + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容盼望渴切，傷心極了。宋．柳永〈安公子．夢覺清宵半〉詞：「當初不合輕分散。及至厭厭獨自個，卻眼穿腸斷。」宋．歐陽修〈鼓笛慢．縷金裙窣輕紗〉詞：「眼穿腸斷，如今千種，思量無奈。」

Eng

  • CC-CEDICT waiting anxiously (idiom)
  • Cihui waiting anxiously (idiom)