眼餳耳熱

yǎn xíng ěr rè nhãn đường nhĩ nhiệt

Hán Việt: nhãn đường nhĩ nhiệt · Pinyin: yǎn xíng ěr rè

Tổng quan

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 餳 (đường) + 耳 (nhĩ) + 熱 (nhiệt)

Pinyin
yǎn xíng ěr rè
Hán Việt
nhãn đường nhĩ nhiệt
Cấu tạo
眼 + 餳 + 耳 + 熱 · nhãn + đường + nhĩ + nhiệt nghĩa thành phần: nhãn + đường + nhĩ + nhiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容飲酒微醉，兩眼無神。《紅樓夢》第二一回：「寶玉因吃了兩杯酒，眼餳耳熱之際，若往日則有襲人等大家喜笑有興，今日卻冷清清的。」

Eng

  • Cihui 眼餳耳熱 ǎnxíng'ěrrè f.e. One's eyes burned and one's ears glowed.