眼馋肚饱

yǎn chán dù bǎonhãn sàm đỗ bão

Hán Việt: nhãn sàm đỗ bão · Pinyin: yǎn chán dù bǎo

Tổng quan

mắt thèm nhưng bụng no (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.眼睛馋，见好的就想吃，而肚子已饱。形容想吃而吃不下。 2.形容贪得无厌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容貪得無厭。《紅樓夢》第一六回：「噯，往蘇杭走了一趟回來，也該見些世面了，還是這麼眼饞肚飽的。」

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 饞 (sàm) + 肚 (đỗ) + 飽 (bão)

Pinyin: yǎn chán dù bǎo
Hán Việt: nhãn sàm đỗ bão
Từ loại: thành
Cấu tạo: 眼 + 饞 + 肚 + 飽 · nhãn + sàm + đỗ + bão nghĩa thành phần: nhãn + sàm + đỗ + bão

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tham lam
Tần suất từ mắt thèm nhưng bụng no (thành ngữ)
Biên soạn insatiably greedy

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.眼睛馋，见好的就想吃，而肚子已饱。形容想吃而吃不下。 2.形容贪得无厌。

Eng

Cihui to have eyes bigger than one's belly (idiom)
Tần suất từ f.e. insatiably greedy

Từ liên quan

Gần nghĩa