飽
bão
Hán Việt: bão · Pinyin: bǎo
Tổng quan
ăn no hài lòng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bǎo |
|---|---|
| Hán Việt | bão |
| Quảng Đông | baau1 |
| Mân Nam | pá |
| Nhật Bản | AKIRU |
| Hàn Quốc | 포 |
| Chú âm | ㄅㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | praux |
| Baxter-Sagart | pˤruʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤruʔ |
| Phản thiết | 博巧切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 巧 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu No, ăn no. Nguyễn Du [阮攸] : {Chỉ đạo Trung Hoa tẫn ôn bão, Trung Hoa diệc hữu như thử nhân} [只道中華盡溫飽, 中華亦有如此人] (Thái Bình mại ca giả [太平賣歌者]) Chỉ nghe nói ở Trung Hoa đều được no ấm, Thế mà Trung Hoa cũng có người (đói khổ) như vậy sao ? Nói rộng ra phàm sự gì được thỏa thích đều…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.滿足。如：「一飽眼福」。《國語．越語上》：「美其服，飽其食。」 2.充滿。晉．陸機〈豪士賦序〉：「心翫居常之安，耳飽從諛之說。」 [副] 1.吃足的。《論語．陽貨》：「飽食終日，無所用心，難矣哉！」 2.充足、充分。如：「飽學」、「飽和」、「飽經世故」、「飽歷風霜」。 [名] 1.吃得滿足的狀態。《論語．學而》：「君子食無求飽，居無求安。」 2.姓。如宋代有飽安盈。
Eng
- CC-CEDICT to eat till full|satisfied
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𩜿、𩜕、𩛞【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博巧切，包上聲。【說文】厭也。【玉篇】飽滿也。【廣韻】食多也。【易·漸卦】飮食衎衎，不素飽也。【禮·文王世子】嘗饌善，則世子亦能食。嘗饌寡，世子亦不能飽。 又【陸機·豪士賦】心翫居常之安，耳飽從諛之說。又姓。【正字通】宋添差通判臨江軍事飽安盈。 又【五音集韻】許旣切，音欷。飫也。 又古通有韻。【詩·小雅】牂羊墳首，三星在罶。人可以食，鮮可以飽。 又叶彼五切，音補。【吳子·治兵篇】適其水草，節其飢飽。冬則溫廐，夏則凉廡。 考證：〔【禮·文王世子】嘗饌善，則世子亦能食。嘗饌寡，則世子亦不能飽。〕 謹照原文嘗饌寡下省則字。
Thuyết Văn
猒也。 从𠊊。包聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
甘部曰。猒、飽也。是爲轉注。 博巧切。古音在三部。
【飽】 (bão) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 𠊊 (𠊊) Phiên thiết: Bác xảo thiết Thượng tự: 博 (bác) | Hạ tự: 巧 (xảo) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: bảo (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: yêm vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 飹 · 䭋 · 𩛁 · 𩛊 · 𩛒 · 𩛕 · 𩛞 · 𩜕 · 𩜿 · 𩝩 · 𩝰 · 𩞛