着三不着兩

zháo sān bù zháo liǎng trứ tam bất trứ lưỡng

Hán Việt: trứ tam bất trứ lưỡng · Pinyin: zháo sān bù zháo liǎng

Tổng quan

đãng trí | không suy nghĩ

Cấu tạo: 着 (trứ) + 三 (tam) + 不 (bất) + 着 (trứ) + 兩 (lưỡng)

Pinyin
zháo sān bù zháo liǎng
Hán Việt
trứ tam bất trứ lưỡng
Cấu tạo
着 + 三 + 不 + 着 + 兩 · trứ + tam + bất + trứ + lưỡng nghĩa thành phần: trứ + tam + bất + trứ + lưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đãng trí | không suy nghĩ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指说话或做事轻重不当，考虑欠周，注意这里，顾不到那里。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言说话行事轻重失当，考虑不周。

Eng

  • CC-CEDICT scatter-brained|thoughtless
  • Cihui 著三不著兩 háosānbùzháoliǎng f.e. ill-considered; thoughtless