睜眼瞎子

zhēng yǎn xiā zǐtĩnh nhãn hạt tử

Hán Việt: tĩnh nhãn hạt tử · Pinyin: zhēng yǎn xiā zǐ

Tổng quan

HẠT TỬ mù chữ; người mù chữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.喻指不识字的人，文盲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻不識字的文盲。含貶義。《紅樓夢》第三回：「讀的是什麼書，不過是認得兩個字，不是睜眼瞎子就罷了。」 2.形容人糊塗、不細心。如：「東西明明就在眼前，卻找了大半天，我簡直是個睜眼瞎子。」

Cấu tạo: 睜 (tĩnh) + 眼 (nhãn) + 瞎 (hạt) + 子 (tử)

Pinyin: zhēng yǎn xiā zǐ
Hán Việt: tĩnh nhãn hạt tử
Từ loại: danh
Cấu tạo: 睜 + 眼 + 瞎 + 子 · tĩnh + nhãn + hạt + tử nghĩa thành phần: tĩnh + nhãn + hạt + tử

MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻不識字的文盲。含貶義。《紅樓夢》第三回：「讀的是什麼書，不過是認得兩個字，不是睜眼瞎子就罷了。」 2.形容人糊塗、不細心。如：「東西明明就在眼前，卻找了大半天，我簡直是個睜眼瞎子。」