睡眼惺忪

shuì yǎn xīng sōng

Pinyin: shuì yǎn xīng sōng

Tổng quan

còn buồn ngủ: uể oải

Cấu tạo: 睡 (thụy) + 眼 (nhãn) + 惺 (tinh) + 忪

Pinyin
shuì yǎn xīng sōng
Cấu tạo
睡 + 眼 + 惺 + 忪

Nghĩa

Việt

  • Cihui còn buồn ngủ: uể oải

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 剛睡醒，神智模糊，眼神迷茫的樣子。如：「他睡眼惺忪的打開房門，被眼前的景象驚醒過來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。
  • Tân Hoa Tự Điển 惺忪刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) sleepy-eyed; still half asleep
  • Cihui 睡眼惺忪 huìyǎnxīngsōng f.e. have a drowsy look