睡

shuì thụy

Hán Việt: thụy · Pinyin: shuì

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Ngồi ngủ, đêm nằm mà không vọng tưởng đến nơi danh lợi là Tâm thuỵ 心睡 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 坐寐也。 Toạ mị dã. (Ngồi ngủ) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 是僞切 Thị nguỵ thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 樹僞切 Thụ nguỵ thiết [Chính vận 正韻] 殊僞切，音瑞。 Thù nguỵ thiết, âm Thuỵ 【Bộ】Mục目

Pinyin
shuì
Hán Việt
thụy
Chú âm
ㄕㄨㄟˋ
Unicode
U+7761
Bộ thủ
目
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
BUHJM

睡乡 · 睡功 · 睡去 · 睡夢 · 睡好 · 睡姿 · 睡帽 · 睡床

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshuì
Hán Việtthụy
Quảng Đôngseoi6
Mân Namsuī
Nhật BảnSUI
Hàn Quốc수
Chú âmㄕㄨㄟˋ
Hán ngữ Trung cổzjyeh
Baxter-Sagart[d]o[j]-s
Hán ngữ Thượng cổ[d]o[j]-s
Phản thiết樹僞切
Thanh mẫu常
Vận寘
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngủ, lúc mỏi nhắm mắt gục xuống cho tinh thần yên lặng gọi là {thụy}. Nguyễn Du [阮攸] : {Sơn ổ hà gia đại tham thụy, Nhật cao do tự yểm sài môn} [山塢何家大貪睡, 日高猶自掩柴門] (Quỷ Môn đạo trung [鬼門道中]) Trong xóm núi, nhà ai ham ngủ quá, Mặt trời đã lên cao mà cửa củi còn đóng kín. Quách Tấn…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。如：「沉睡」。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「斥候望烽燧不得臥，將吏披介冑而睡。」 2.躺。《儒林外史》第一二回：「那些朋友們和我賭賽，叫我睡在街心裡，把膀子伸著，等那車來。」 [形] 睡眠時用的。如：「睡衣」、「睡袍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 睡 (会意。从目,垂声。指眼睑下垂,打瞌睡。本义坐着打瞌睡) 同本义 睡,坐寐也。--《说文》 读书欲睡,引锥自剌其股。--《战国策·秦策》 孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。--《史记·商君列传》 又如睡晌觉(睡午觉);睡寐(瞌睡;打盹) 童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝,因取刃杀之。--唐·柳宗元《童区寄传》 子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。--明·魏禧《大铁椎传》 夫妻心稍愿,但几神思气痴木,奄奄思睡。--《聊斋志异·促织》 又如睡头(睡眠的兴致);睡呓(梦话);睡魔(因做 睡shuì〈古〉指坐着打瞌睡◇指睡着，睡觉（此时大脑皮质处于抑制状态…

Eng

  • CC-CEDICT to sleep|to lie down

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】是僞切【集韻】【韻會】樹僞切【正韻】殊僞切，𠀤音瑞。【說文】坐寐也。【史記·商君傳】衞鞅語事良久，孝公時時睡，弗聽。【前漢·賈誼治安策】將吏被介冑而睡。 又花名。【淸異錄】盧山一比丘晝寢石上，夢中聞花香，旣覺，尋香求之，因名睡香。四方奇之，謂乃花中祥瑞，遂以瑞易睡。 又草名。【洞冥記】末多國有五味草，食之使人不眠，名曰却睡草。【述異記】桂林有睡草，見之則令人睡。亦呼爲懶婦箴。【說文】本作𥋍，从目𡍮聲。【六書故】睡卽古寐字。

Thuyết Văn

坐寐也。 从目𡍮。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

知爲坐寐者、以其字从垂也。左傳曰。坐而假寐。戰國策。讀書欲睡。 宋本無聲字。此以會意包形聲也。目者、目瞼垂而下。坐則爾。是僞切。古音在十七部。

【睡】(thụy) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目𡍮 (mục) | Thanh phù (聲符): 宋本無 (tống) Phiên thiết: 是僞切 → thị + ngụy Nghĩa: 坐寐 vậy。 từ mục (mắt)𡍮。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𥉚 · 𥋍 · 𪾶