矜功自伐

jīn gōng zì fá căng công tự phạt

Hán Việt: căng công tự phạt · Pinyin: jīn gōng zì fá

Tổng quan

Cấu tạo: 矜 (căng) + 功 (công) + 自 (tự) + 伐 (phạt)

Pinyin
jīn gōng zì fá
Hán Việt
căng công tự phạt
Cấu tạo
矜 + 功 + 自 + 伐 · căng + công + tự + phạt nghĩa thành phần: căng + công + tự + phạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以為功高而自我誇耀。《晉書．卷五四．陸機傳》：「冏既矜功自伐，受爵不讓，機惡之，作豪士賦以刺焉。」《紅樓夢》第五四回：「他們天天乏了，倒說你們連日辛苦；倒不是那矜功自伐的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 矜：骄傲，自夸；伐：自夸。自以为有功劳而夸耀。
  • Tân Hoa Tự Điển 矜骄傲，自夸；伐自夸。自以为有功劳而夸耀。

Eng

  • Cihui 矜功自伐 īngōngzìfá f.e. fond of showing off one's contributions