知人善任

zhī rén shàn rèn tri nhân thiện nhâm

Hán Việt: tri nhân thiện nhâm · Pinyin: zhī rén shàn rèn

Tổng quan

(thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ | đặt đúng người vào đúng chỗ

Cấu tạo: 知 (tri) + 人 (nhân) + 善 (thiện) + 任 (nhâm)

Pinyin
zhī rén shàn rèn
Hán Việt
tri nhân thiện nhâm
Cấu tạo
知 + 人 + 善 + 任 · tri + nhân + thiện + nhâm nghĩa thành phần: tri + nhân + thiện + nhâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ | đặt đúng người vào đúng chỗ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 能識別、拔擢人才，並能依據其專長而加以任用使能發揮所長。明．沈采《千金記》第一七齣：「軍師，你知人善任，何必大謙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 知：了解，知道；任：任用，使用。善于认识人的品德和才能，最合理地使用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.识别部属并善于任用。
  • Tân Hoa Tự Điển 知了解，知道；任任用，使用。善于认识人的品德和才能，最合理地使用。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) expert at appointing people according to their abilities; to put the right people in the right places
  • Cihui 知人善任 hīrénshànrèn f.e. know subordinates and assign them jobs commensurate with their abilities