知無不言，言無不盡

zhī wú bù yán，yán wú bù jìn

Pinyin: zhī wú bù yán，yán wú bù jìn

Tổng quan

nghĩa đen: không giấu gì mình biết, không ngừng trước khi nói hết (thành ngữ) | nghĩa bóng: thẳng thắn | bộc trực

Cấu tạo: 知 (tri) + 無 (vô) + 不 (bất) + 言 (ngôn) + ， + 言 (ngôn) + 無 (vô) + 不 (bất) + 盡 (tận)

Pinyin
zhī wú bù yán，yán wú bù jìn
Cấu tạo
知 + 無 + 不 + 言 + ， + 言 + 無 + 不 + 盡

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không giấu gì mình biết, không ngừng trước khi nói hết (thành ngữ) | nghĩa bóng: thẳng thắn | bộc trực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 知道的就说，要说就毫无保留。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.凡有所知，都毫无保留地讲出来。

Eng

  • CC-CEDICT lit. not hiding anything he knows, not stopping before he has said it through (idiom)|fig. frank; outspoken
  • Cihui lit. not hiding anything he knows, not stopping before he has said it through (idiom)/fig. frank; outspoken