知疼著热

tri đông trứ nhiệt

Hán Việt: tri đông trứ nhiệt

Tổng quan

hết lòng yêu thương (thường chỉ quan hệ vợ chồng)。形容對人非常關心愛護(多用於夫妻之間)。

Cấu tạo: 知 (tri) + 疼 (đông) + 著 (trứ) + 热 (nhiệt)

Hán Việt
tri đông trứ nhiệt
Cấu tạo
知 + 疼 + 著 + 热 · tri + đông + trứ + nhiệt nghĩa thành phần: tri + đông + trứ + nhiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết lòng yêu thương (thường chỉ quan hệ vợ chồng)。形容對人非常關心愛護(多用於夫妻之間)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 痛癢相關。形容非常關愛體貼。《初刻拍案驚奇》卷一七：「吳氏道：『親生的，正在乎知疼著熱，纔是兒子。卻如此拗彆攪炒，不如沒有他到乾淨。』」《紅樓夢》第五七回：「無父母，無兄弟，誰是知疼著熱的人。」