知白守黑

zhī bái shǒu hēi tri bạch thủ hắc

Hán Việt: tri bạch thủ hắc · Pinyin: zhī bái shǒu hēi

Tổng quan

Cấu tạo: 知 (tri) + 白 (bạch) + 守 (thủ) + 黑 (hắc)

Pinyin
zhī bái shǒu hēi
Hán Việt
tri bạch thủ hắc
Cấu tạo
知 + 白 + 守 + 黑 · tri + bạch + thủ + hắc nghĩa thành phần: tri + bạch + thủ + hắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖知光明的可貴，而寧以塵暗自守。語本《老子》第二八章：「知其白，守其黑，為天下式。」比喻不自炫燿。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話後集．卷二七．東坡二》：「孔公之堂名虛白，蘇子堂後作圓屋，堂雖白矣庵自黑，知白守黑名曰谷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 守：保持。意思是对是非黑白，虽然明白，还当保持暗昧，如无所见。这是道家的消极处世态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《老子》"知其白，守其黑，为天下式。"河上公注"白，以喻昭昭;黑，以喻默默。人虽自知昭昭明白，当复守之以默默，如暗昧无所见，如是则可为天下法式。"后以"知白守黑"谓韬晦自处。
  • Tân Hoa Tự Điển 意思是对是非黑白，虽然明白，还当保持暗昧，如无所见。这是道家的消极处世态度。

Eng

  • Cihui 知白守黑 hībáishǒuhēi id. know all but remain silent