知遇之恩

zhī yù zhī ēn tri ngộ chi ân

Hán Việt: tri ngộ chi ân · Pinyin: zhī yù zhī ēn

Tổng quan

nghĩa đen: ân tình nhận ra giá trị của ai đó và sử dụng họ (thành ngữ) | sự bảo trợ | bảo vệ

Cấu tạo: 知 (tri) + 遇 (ngộ) + 之 (chi) + 恩 (ân)

Pinyin
zhī yù zhī ēn
Hán Việt
tri ngộ chi ân
Cấu tạo
知 + 遇 + 之 + 恩 · tri + ngộ + chi + ân nghĩa thành phần: tri + ngộ + chi + ân

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ân tình nhận ra giá trị của ai đó và sử dụng họ (thành ngữ) | sự bảo trợ | bảo vệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受到賞識和重用的恩情。《元史．卷一七一．列傳．劉因列傳》：「因尚敢偃蹇不出，貪高尚之名以自媚，以負我國家知遇之恩。」《野叟曝言》第六四回：「孩兒受東宮知遇之恩，義同休戚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 给予赏识和重用的恩情。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the kindness of recognizing sb's worth and employing him (idiom)|patronage|protection
  • Cihui 知遇之恩 hīyùzhī'ēn n. gratitude for encouragement from a superior