短垣自逾

duǎn yuán zì yú đoản viên tự du

Hán Việt: đoản viên tự du · Pinyin: duǎn yuán zì yú

Tổng quan

Cấu tạo: 短 (đoản) + 垣 (viên) + 自 (tự) + 逾 (du)

Pinyin
duǎn yuán zì yú
Hán Việt
đoản viên tự du
Cấu tạo
短 + 垣 + 自 + 逾 · đoản + viên + tự + du nghĩa thành phần: đoản + viên + tự + du

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《國語．吳語》：「今君掩王東海，以淫名聞於天子，君有短垣而自逾之，況蠻、荊則何有於周室？」三國吳．韋昭．注：「垣者，喻禮防雖短，不可逾也。言王室雖卑，不可僭也。」比喻自己不遵守禮法。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垣：短墙；逾：越过。自己越过短墙。旧比喻亲身违背礼制法度。
  • Tân Hoa Tự Điển 垣短墙；逾越过。自己越过短墙。旧比喻亲身违背礼制法度。

Eng

  • Cihui 短垣自逾 uǎnyuánzìyú f.e. break one's own rule