逾

yúduNôm du

Hán Việt: du · Pinyin: yú · Nôm: du

Tổng quan

Leo qua, trèo qua, vượt qua. Đỗ Phủ [杜甫] : Lão ông du tường tẩu [老翁踰墻走] (Thạch Hào lại [石壕吏]) ông lão trèo tường trốn

Pinyin
yú
Hán Việt
du
Âm Nôm
du
Chú âm
ㄔㄨˋ
Unicode
U+903E
Bộ thủ
辵
Số nét
12
Thương Hiệt
YOMN

逾份 · 逾分 · 逾垣 · 逾常 · 逾期 · 逾河 · 逾越 · 逾越节

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyú
Hán Việtdu
Âm Nômgió
Quảng Đôngjyu4
Mân Namju5
Nhật BảnYU
Hàn Quốc유
Chú âmㄔㄨˋ
Hán ngữ Trung cổjyo
Baxter-Sagartlo
Hán ngữ Thượng cổlo
Phản thiết羊朱切
Thanh mẫu以
Vận虞
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Vượt qua. Như du hà [逾河] vượt qua sông. Hơn. Như niên du thất thập [年逾七十] tuổi hơn bảy mươi. Càng

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) du du dương [Eng: harmonious]
  • Bảng Tra Chữ Nôm gió gió bão, mưa gió [Eng: hurricane, cyclone]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.越過、超過。如：「逾牆」、「逾時不候」、「年逾六十」。唐．柳宗元〈哭連州凌員外司馬〉詩：「著書逾十年，幽頤靡不推。」宋．蘇轍〈六國論〉：「秦人不敢逾韓魏以窺齊楚燕趙之國。」 2.經歷、經過。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「時更七代，數逾千祀。」唐．柳宗元〈睢陽廟碑〉：「浩浩烈士，不聞濟師。兵食殲焉，守逾三時。」 [副] 更加。《淮南子．原道》：「不足以禁姦塞邪，亂乃逾滋。」《明史．卷二九五．忠義傳七．王勵精傳》：「其墨跡久逾新，滌之不滅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逾 (形声。从辵,俞声。本义越过,经过) 同本义 又如逾迈(走过; 时光易逝); 逾墙钻穴(指男女偷情; 跳墙钻洞); 逾墉(越过城墙); 逾墙(越过矮墙); 逾假不归(即假期已满而未归营); 逾轨(越轨) 超过; 胜过 无敢昏逾。--《书·顾命》 日月逾迈。--《书·秦誓》 物或逾秋不死,亦如人年多度百至于三百也。--汉·王充《论衡·气寿》 越职逾法,以取名誉。--《汉书·宣帝纪》 去逾四十里,之虚所卖之。--唐·柳宗元《童区寄传》 又如逾千(超过一千); 逾出(突出,超过一般); 逾立(超过三十岁); 逾世(超过 逾（ ⒈踰）yú ⒈越过，超过～越。～期。"踰"另见窬（踰）。 ⒉更，更加～甚。～远。 逾tóu 1.古代的容量单位。一逾等于十六斗。 2.通"偷"。苟且。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 逾[yu2]
  • CC-CEDICT to exceed, to go beyond, to transcend, to cross over, to jump over

Nguồn gốc

Khang Hy

 〔古文〕：㢏【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切【正韻】雲俱切，𠀤音俞。【玉篇】越也，遠也，進也。【書·禹貢】逾于洛。又【秦誓】日月逾邁。【正韻】或作踰、隃。

Thuyết Văn

𨒋進也。 从辵。俞聲。 周書曰。無敢昏逾。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

𨒋進、有所超越而進也。 羊朱切。四部。 顧命文。昏从民者誤。

【逾】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) , Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: Dương chu thiết Thượng tự: 羊 (dương) , Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dồ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: 𨒋 tiến (Tiến lên. Trái lại v) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 踰 · 𧼯 · 踰 · 踰 · 踰