短長

duǎn cháng đoản trường

Hán Việt: đoản trường · Pinyin: duǎn cháng

Tổng quan

ưu khuyết điểm: đúng và sai/tốt và xấu/rủi ro/biến cố/tai biến/dài ngắn/cao thấp

Cấu tạo: 短 (đoản) + 長 (trường)

Pinyin
duǎn cháng
Hán Việt
đoản trường
Cấu tạo
短 + 長 · đoản + trường nghĩa thành phần: đoản + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ưu khuyết điểm。缺點和長處。 2. đúng và sai; tốt và xấu。事情的是非和人的好壞。 3. rủi ro; biến cố; tai biến。意料不到的變故。 4. dài ngắn (vật phẩm)。物品的短與長。 5. cao thấp (con người)。人的個子的矮或高。
  • Cihui ưu khuyết điểm: đúng và sai/tốt và xấu/rủi ro/biến cố/tai biến/dài ngắn/cao thấp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.短與長。《管子．乘馬》：「時之短長，陰陽之利用也。」漢．王充《論衡．辨崇》：「家人治產，貧富息耗，壽命短長，各有遠近。」 2.是非善惡。《後漢書．卷二二．朱景王杜馬劉傅堅馬列傳．馬武》：「武為人嗜酒，闊達敢言，時醉在御前面折同列，言其短長，無所避忌。」元．無名氏《連環計》第三折：「你這裡鼓舌搖脣說短長，則俺那新媳婦在車兒上，盼不見畫戟雕鞍舊日郎。」 3.意外災禍或死亡。《兒女英雄傳》第八回：「我上有老母，下無弟兄，父親既死，就仗我一人奉養老母，萬一機事不密，我有個短長，母親無人養贍。」 4.優劣。如：「他們兩個誰都不服輸，就讓他們一較短長，看看誰比較…

Eng

  • Cihui 短長 uǎncháng n. 1. strong and weak points 2. good and bad; right and wrong 3. accident; mishap

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

好坏 · 是非