矮子看戲

ǎi zǐ kàn xì ải tử khán hí

Hán Việt: ải tử khán hí · Pinyin: ǎi zǐ kàn xì

Tổng quan

anh lùn xem hội: phụ họa/theo đuôi/a dua

Cấu tạo: 矮 (ải) + 子 (tử) + 看 (khán) + 戲 (hí)

Pinyin
ǎi zǐ kàn xì
Hán Việt
ải tử khán hí
Cấu tạo
矮 + 子 + 看 + 戲 · ải + tử + khán + hí nghĩa thành phần: ải + tử + khán + hí

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh lùn xem hội: phụ họa/theo đuôi/a dua
  • Cihui anh lùn xem hội; phụ họa; theo đuôi; a dua。比喻隨聲附和，毫無己見。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻隨聲附和，毫無己見。《朱子語類．卷一一六．訓門人四》：「其有知得某人詩好，某人詩不好者，亦只是見了前人如此說，便承虛接響說取去。如矮子看戲相似，見人道好，他也道好。」也作「矮人觀場」、「矮人看場」、「矮子觀場」。

Eng

  • Cihui 矮子看戲 izikànxì id. follow others without an opinion of one's own