矮

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thấp bé, người lùn. Hèn kém, thấp hẹp. $ Ta quen gọi là chữ nụy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nuỵ nuỵ (lùn, thấp) [Eng: short, dwarf; low]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) oải uể oải [Eng: slack, sluggish]
• Bảng Tra Chữ Nôm ải nước da ải ải (da hơi xanh) [Eng: pale skin]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.身材短小。如：「白雪公主和七個小矮人。」《舊唐書．卷一九二．隱逸傳．陽城傳》：「道州土地產民多矮，每年常配鄉戶貢其男，號為矮奴。」 2.低的、不高的。如：「矮樹」、「矮凳」。《紅樓夢》第八三回：「矮牆淺屋的，難道都不怕親戚們聽見笑話了麼？」 3.卑下的。《程乙本紅樓夢》第四六回：「當著矮人，別說矮話。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 矮 (形声。从矢,委声。本义身材短) 同本义(古汉语多用短,少用矮) 矮,短人也。--《说文新附》 道州地产民多矮,每年常配乡户,竟以其男号为矮奴。--《旧唐书·阳城传》。 又如又矮又胖; 矮个(身材短小的人) 低,不高 矮墙低屋的,难道都不怕亲戚们听见笑话了吗?--《红楼梦》。 又如矮屋(低小的小屋) 等级、地位在下。如我比他矮一级 情感不高尚的; 卑下的 当着矮人,别说矮话。--《红楼梦》 矮 使身体放低 矮ǎi ⒈不高～小。～树。 ⒉低～一等。～了半截。

Eng

• CC-CEDICT (of a person) short, (of a wall etc) low, (of rank) inferior (to); lower (than)