破殼而出

pò ké ér chū phá xác nhi xuất

Hán Việt: phá xác nhi xuất · Pinyin: pò ké ér chū

Tổng quan

bệnh ứ đờm (gà), (từ lóng) cơn buồn rầu, cơn chán nản; cơn bực bội, hột (cam, táo, lê), (từ lóng) người tuyệt, vật tuyệt, hoa (rô, cơ, pích, nhép trên quân bài); điểm (trên quân súc sắc), sao (trên cầu vai sĩ quan cấp uý), bông hoa lẻ (của một cụm hoa), mắt dứa, (thông tục) bắn trúng (ai), thắng, đánh bại (ai), bỏ phiếu đen, bỏ phiếu chống lại (ai), tiếng "píp píp" (tín hiệu báo giờ ở đài phát tha…

Cấu tạo: 破 (phá) + 殼 (xác) + 而 (nhi) + 出 (xuất)

Pinyin
pò ké ér chū
Hán Việt
phá xác nhi xuất
Cấu tạo
破 + 殼 + 而 + 出 · phá + xác + nhi + xuất nghĩa thành phần: phá + xác + nhi + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui bệnh ứ đờm (gà), (từ lóng) cơn buồn rầu, cơn chán nản; cơn bực bội, hột (cam, táo, lê), (từ lóng) người tuyệt, vật tuyệt, hoa (rô, cơ, pích, nhép trên quân bài); điểm (trên quân súc sắc), sao (trên cầu vai sĩ quan cấp uý), bông hoa lẻ (của một cụm hoa), mắt dứa, (thông tục) bắn t…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 带壳的动植物冲破其外壳而生长。形容新生事物十分顽强。