破瓦寒窯

pò wǎ hán yáo phá ngõa hàn diêu

Hán Việt: phá ngõa hàn diêu · Pinyin: pò wǎ hán yáo

Tổng quan

nghĩa đen: ngói vỡ, lò lạnh | nghĩa bóng: nhà xiêu vẹo | nghèo nàn và tồi tàn

Cấu tạo: 破 (phá) + 瓦 (ngõa) + 寒 (hàn) + 窯 (diêu)

Pinyin
pò wǎ hán yáo
Hán Việt
phá ngõa hàn diêu
Cấu tạo
破 + 瓦 + 寒 + 窯 · phá + ngõa + hàn + diêu nghĩa thành phần: phá + ngõa + hàn + diêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ngói vỡ, lò lạnh | nghĩa bóng: nhà xiêu vẹo | nghèo nàn và tồi tàn

Eng

  • CC-CEDICT lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house|poor and shabby dwelling
  • Cihui lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling