破綻

pò zhàn phá trán

Hán Việt: phá trán · Pinyin: pò zhàn

Tổng quan

đường may bị rách | (nghĩa bóng) thiếu sót | điểm yếu ường rách — Đường khâu bị sút chỉ. phá điện phá điện ☆Đường rách — Đường khâu bị sút chỉ. kẽ hở; chỗ sơ hở。衣物的裂口，比喻說話做事時露出的漏洞。

Cấu tạo: 破 (phá) + 綻 (trán)

Pinyin
pò zhàn
Hán Việt
phá trán
Cấu tạo
破 + 綻 · phá + trán nghĩa thành phần: phá + trán

Nghĩa

Việt

  • Cihui phá điện phá điện ☆Đường rách — Đường khâu bị sút chỉ.
  • Cihui đường may bị rách | (nghĩa bóng) thiếu sót | điểm yếu ường rách — Đường khâu bị sút chỉ. phá điện phá điện ☆Đường rách — Đường khâu bị sút chỉ. kẽ hở; chỗ sơ hở。衣物的裂口，比喻說話做事時露出的漏洞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.裂縫。元．方回〈登屋東山作〉詩：「壞屋如敝衣，隨意補破綻。」 2.比喻事情或言語露出毛病或漏洞。《朱子語類．卷一○四．自論為學工夫》：「讀來讀去，一日復一日，覺得聖賢言語漸漸有味。卻回頭看釋氏之說，漸漸破綻，罅漏百出。」元．王實甫《西廂記．第三本．第二折》：「早共晚夫人見些破綻，你我何安？」也作「破賺」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 衣物的裂口，比喻说话做事时露出的漏洞：～百出。

Eng

  • CC-CEDICT split seam|(fig.) flaw|weak point
  • Cihui split seam; (fig.) flaw; weak point

ja

  • JMdict failure|collapse|breakdown|break-up|bankruptcy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

漏洞

Từ trái nghĩa

完善