漏洞

lòu dònglậu đỗng

Hán Việt: lậu đỗng · Pinyin: lòu dòng

Tổng quan

lỗ thủng; lỗ hở; vết nứt.; sơ hở; thiếu sót (trong lời nói, việc làm, phương pháp..). che lấp những sơ hở trong công tác. 他的話裡漏洞百出. trong lời nói của anh ấy có rất nhiều sơ hở

新华 · Tân Hoa Đại lục

①会漏出东西的缝隙、小孔这边口袋有个漏洞尚未补好。②比喻破绽; 不周密的地方他的话中漏洞百出。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.破洞。如：「船底下已有漏洞，要趕快補救。」《黃繡球》第二一回：「掃了又看，看了又翻，地板卻平平札札的，一無漏洞。」 2.言語、事情有的破綻，不周密之處。《文明小史》第二五回：「先生常說《左傳》文章好，據學生看來，也不過如此，這分明是個漏洞。」《黃繡球》第一八回：「果然沒有想到。可見事情初創，漏洞必多，須得細細補救。」

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 洞 (đỗng)

Pinyin
lòu dòng
Hán Việt
lậu đỗng
Từ loại
danh
Cấu tạo
漏 + 洞 · lậu + đỗng nghĩa thành phần: lậu + đỗng

Nghĩa

Việt

  • Cihui rò rỉ
  • Cihui lỗ hổng
  • Cihui kẽ hở
  • Biên soạn 1. leak 2. flow; hole; loophole

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.破洞。如：「船底下已有漏洞，要趕快補救。」《黃繡球》第二一回：「掃了又看，看了又翻，地板卻平平札札的，一無漏洞。」 2.言語、事情有的破綻，不周密之處。《文明小史》第二五回：「先生常說《左傳》文章好，據學生看來，也不過如此，這分明是個漏洞。」《黃繡球》第一八回：「果然沒有想到。可見事情初創，漏洞必多，須得細細補救。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①会漏出东西的缝隙、小孔这边口袋有个漏洞尚未补好。②比喻破绽; 不周密的地方他的话中漏洞百出。
  • Kaggle Zh-Vi hole in one's coat

Eng

  • Cihui leak; hole; gap; loophole

Đức

  • Handedict Leck, Lücke

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

毛病 · 破绽 · 纰漏 · 缺陷 · 罅隙 · 裂缝