破胆寒心

pò dǎn hán xīnphá đảm hàn tâm

Hán Việt: phá đảm hàn tâm · Pinyin: pò dǎn hán xīn

Tổng quan

sợ mất mật

新华 · Tân Hoa Đại lục

吓破了胆，心为之寒。形容非常担心害怕。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容非常擔心害怕。唐．張說〈對詞摽文苑科策．第三道〉：「將達其謀，先求諸道，危言抵禁，破膽寒心。」

Cấu tạo: 破 (phá) + 膽 (đảm) + 寒 (hàn) + 心 (tâm)

Pinyin
pò dǎn hán xīn
Hán Việt
phá đảm hàn tâm
Từ loại
thành
Cấu tạo
破 + 膽 + 寒 + 心 · phá + đảm + hàn + tâm nghĩa thành phần: phá + đảm + hàn + tâm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 sợ mất mật
  • Tần suất từ sợ mất mật

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹胆颤心惊。形容非常恐惧。

Eng

  • Cihui to be scared out of one's wits
  • Tần suất từ to be scared out of one's wits

Từ liên quan

Gần nghĩa

寒心酸鼻 · 破胆丧魂 · 寒心销志 · 寒心消志 · 寒心銷志