破舊立新

pò jiù lì xīn phá cựu lập tân

Hán Việt: phá cựu lập tân · Pinyin: pò jiù lì xīn

Tổng quan

loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Cấu tạo: 破 (phá) + 舊 (cựu) + 立 (lập) + 新 (tân)

Pinyin
pò jiù lì xīn
Hán Việt
phá cựu lập tân
Cấu tạo
破 + 舊 + 立 + 新 · phá + cựu + lập + tân nghĩa thành phần: phá + cựu + lập + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 破除舊有事物或規範，重建新的體制。如：「破舊立新，移風易俗。」

Eng

  • CC-CEDICT to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate
  • Cihui 破舊立新 òjiùlìxīn f.e. destroy the old and establish the new