破落戶

pò luò hùphá lạc hộ

Hán Việt: phá lạc hộ · Pinyin: pò luò hù

Tổng quan

HỘ người sa cơ thất thế (trước có quyền có thế, sau bị lụn bại hay bị phá sản)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.衰败没落的人家。 2.游荡无赖的败落人家子弟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.門第衰落。《紅樓夢》第七二回：「如今倒落了一個放帳破落戶的名兒。既這樣，我就收了回來。」 2.門第敗落的無賴子弟。《水滸傳》第一二回：「原來這人是京師有名的破落戶潑皮，叫做沒毛蟲牛二。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「卻說張溜兒次日果然糾合了一夥破落戶，前來搶人。」

Cấu tạo: 破 (phá) + 落 (lạc) + 戶 (hộ)

Pinyin
pò luò hù
Hán Việt
phá lạc hộ
Từ loại
danh
Cấu tạo
破 + 落 + 戶 · phá + lạc + hộ nghĩa thành phần: phá + lạc + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người sa cơ thất thế
  • Biên soạn 1. family in decline 2. bad elements coming from once wealthy and influential families

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.門第衰落。《紅樓夢》第七二回：「如今倒落了一個放帳破落戶的名兒。既這樣，我就收了回來。」 2.門第敗落的無賴子弟。《水滸傳》第一二回：「原來這人是京師有名的破落戶潑皮，叫做沒毛蟲牛二。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「卻說張溜兒次日果然糾合了一夥破落戶，前來搶人。」

Eng

  • Cihui 破落戶 òluòhù n. 1. family in decline 2. bad elements coming from once wealthy and influential families

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

暴发户