破釜沉船

pò fǔ chén chuán phá phủ trầm thuyền

Hán Việt: phá phủ trầm thuyền · Pinyin: pò fǔ chén chuán

Tổng quan

Cấu tạo: 破 (phá) + 釜 (phủ) + 沉 (trầm) + 船 (thuyền)

Pinyin
pò fǔ chén chuán
Hán Việt
phá phủ trầm thuyền
Cấu tạo
破 + 釜 + 沉 + 船 · phá + phủ + trầm + thuyền nghĩa thành phần: phá + phủ + trầm + thuyền

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做事果決、勇往直前。參見「破釜沉舟」條。如：「他保有一貫的作風，破釜沉船，終於奪下歌唱冠軍的寶座。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 破：打破；釜：锅；沉：击沉。比喻下定必死的决心，不顾一切地战斗到底。